THE ASAHI SHIMBUN
November 4,クラウン 寸法 図面 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【ドラフト】静岡県勢ではヤマハ宮崎竜成内野手がロッテ2位、東海大静岡の宮原駿介投手が巨人から5位で指名「指名された瞬間ビックリ」楽天・ドラ1宗山塁、大学生野手の5球団以上競合は79年早大内野手以来【ドラフト】ソフトバンク・王会長がドラフト4位の早実・宇野真仁朗に期待 「後輩が入ってきた」【ドラフト】広島・新井貴浩監督がドラ1に電撃あいさつ 「将来は侍ジャパンに選ばれる選手」ヤンキースのブーン監督「スターになる可能性ある選手、日本からさらに出てくる」…ワールドシリーズ26日開幕マジ?!工藤静香 ガチすっぴん披露でネット衝撃「は、は、は、肌が…」「見入ってしまいました」堀川桃香、4冠に意欲「全て一番高いところに登りたい」…25日開幕・スピード全日本距離別【ドラフト】巨人育成6位は明徳義塾の竹下徠空内野手 岸スカウト「広角に長打が打てる右の大砲候補」【ドラフト】大商大・岡田皓一朗、ソフトバンク育成9位指名に歓喜 目標はあのタカ守護神【ドラフト】大商大・岡田皓一朗、ソフトバンク育成9位指名に歓喜 目標はあのタカ守護神